角色参照语法视域下组合类双关歇后语的幽默机制探析  

Humor Mechanism of Constructional Punning Xiehouyu:A Role and Reference Grammar Account

作　　者：葛婉君 吴霞[1] GEWan-jun;WU Xia

机构地区：[1]清华大学外国语言文学系,北京100084

出　　处：《解放军外国语学院学报》2023年第5期80-88,97,共10页Journal of PLA University of Foreign Languages

基　　金：清华大学自主科研项目“中国国际传播话语体系建设研究”(20225080051)。

摘　　要：角色参照语法近年来不断得到国际学界的认可与推广。其多界面互动的表征框架可以有效地呈现双关的识解过程,为阐释双关型歇后语的幽默机制提供新思路与新工具。本研究发现:从无标记向有标记释义切换时,组合类双关歇后语的句法关系类型和语义关系类型从关系级阶的松散端转向紧密端分布;后部核心谓词的动词类型发生改变;实际焦点域有向句尾缩小的趋势。双关的识解过程揭示出幽默机制的运作过程,后部句子成分的动态组合是消解乖讹的关键。

关 键 词：角色参照语法 歇后语 双关性 言语幽默机制 双关识解 

分 类 号：H136.3[语言文字—汉语]