本期导读  

出　　处：《阴山学刊》2023年第5期I0001-I0001,共1页Yinshan Academic Journal

摘　　要：本期“铸牢中华民族共同体意识研究”栏目继续推出两篇文章从蒙古文译本角度探讨中华民族经典文本的多语种传播。 《蒙古文〈周朝故事〉与〈封神演义〉蒙古文译本考略》 一文指出,据检索相关书目发现国内外各图书馆藏有诸多《封神演义》蒙译本,然而目前对这批《封神演义》蒙译本的研究仅限于书目著录或少数成果中的简单记述,学界尚未有人进行过专题研究。从内蒙古社会科学院图书馆所藏一种书名为《周朝故事》的蒙古文抄本与《封神演义》诸汉文版本间的对应关系来看,此本与不分卷本的藏版《封神演义》关系最为密切。《封神演义》蒙译本的整理与研究不仅有助于汉文《封神演义》版本与传播研究,也能为蒙汉文学交流与交融研究增添新史料。

关 键 词：《封神演义》 书目著录 蒙古文 封神演义 文学交流 多语种 

分 类 号：I046[文学—文学理论] H212[语言文字—少数民族语言]