《南海寄归内法传》“五日之疑”考  

The interpretation of wuri zhi yi(五日之疑)in A Record of the Buddhist Religion as Practised in India and the Malaya Archipelago(A.D.671-695)

作　　者：王长滕 WANG Changteng

机构地区：[1]中国人民大学文学院,北京

出　　处：《中国语文》2023年第6期749-751,共3页Studies of the Chinese Language

摘　　要：唐代僧人义净著作《南海寄归内法传》(以下简称《寄归传》)卷2:“遂使五日之疑,出于作者之笔;三豕之谬,传乎信受之言。”(T54/213a)“五日之疑”,大正藏校注宋元明三本作“五百之疑”。另据谭代龙(2019a:416),日本石山寺本、赵城金藏本、高丽藏初雕本、高丽藏本均作“五日之疑”,只有碛砂藏本作“五百之疑”。“五日之疑—五百之疑”异文考释有三种观点。

关 键 词：《南海寄归内法传》 宋元明 大正藏 赵城金藏 碛砂藏 五百 

分 类 号：G256[文化科学—图书馆学] I206.2[文学—中国文学] K242[历史地理—历史学]