基于中介语语料库的“到达”和“达到”偏误研究  

作　　者：潘静宜 

机构地区：[1]对外经济贸易大学中国语言文学学院,100029

出　　处：《汉字文化》2023年第21期174-178,共5页Sinogram Culture

摘　　要：同素逆序词是汉语中一类比较特殊的词汇,其构词语素相同,语素顺序相反,义近形似的现象使得汉语学习者容易混淆误用,增大了词汇学习难度。文章选取易混同素逆序词“到达”和“达到”作为研究对象,首先分析该组词在语义和用法层面的异同,然后基于全球汉语中介语语料库的偏误语例,对偏误的类型进行分类和归纳,在此基础上分析偏误原因,提出重视语素教学和整词教学、重视母语对比教学、加强词语搭配和情境例句教学、完善教材编撰等教学建议,希望对同素逆序词的教学有所借鉴。

关 键 词：同素逆序词 中介语语料库 偏误分析 到达 达到 

分 类 号：H195.3[语言文字—汉语]