从新编京剧《渔夫恨》看欧阳予倩的传统剧目整理改编  

作　　者：孙慧欣 

机构地区：[1]河北大学-中央兰开夏传媒与创意学院

出　　处：《大舞台》2023年第5期68-74,共7页

基　　金：河北省文化艺术科学规划和旅游研究项目“以文学改编为教学路径的戏剧影视编剧人才培养机制探究”(编号:HB23-QN045)研究成果。

摘　　要：戏曲传统剧目的整理改编是戏曲创新创作的重要部分。上世纪60年代,即有“三并举”,主张“积极整理改编和上演优秀传统剧目”,而早在此之前,欧阳予倩的戏剧创作实践已经开始这方面的尝试,并给出了可供参考的经验。本文将以欧阳予倩上世纪30年代改编自传统京剧《打渔杀家》的新编京剧《渔夫恨》为例,通过对新编版本与传统版本的细读与对比,并结合欧阳予倩对传统戏曲剧目的理论认识,试析欧阳予倩戏曲传统剧目整理改编的得失与经验。

关 键 词：欧阳予倩 传统剧目改编 《打渔杀家》 《渔夫恨》 

分 类 号：J821[艺术—戏剧戏曲]