法国移民语言政策的发展历程、核心逻辑与趋势展望  

Development History,Core Logic,and Future Trend of French Migration Language Policy

作　　者：惠天罡[1] 高璐 HUI Tiangang;GAO Lu

机构地区：[1]首都师范大学国际文化学院,北京100089 [2]首都师范大学文学院,北京100089

出　　处：《江汉学术》2023年第6期74-88,共15页JIANGHAN ACADEMIC

基　　金：国家语委2023年重点项目“中文国际传播服务文化软实力提升的创新路径与机制研究”(ZDI145-85);国家语委“十四五”科研规划2021年度重大项目“我国语言文字治理体系现状及创新研究”(ZDA145-1)。

摘　　要：法国移民语言政策发展至今,既涉及语言管理,又涉及语言服务。发展历程大致可以分为三个阶段:萌芽期、摸索期、快速发展期。在萌芽期,虽未有正式的语言政策出台,但组织机构为移民劳工提供语言帮助的举措为语言政策的确立提供了现实基础。在摸索期,移民语言政策开始正式确立,出台“融入合同”为后期移民语言管理和语言教育服务奠定了一定基础。在快速发展期,在前一阶段的基础上继续推进“融入合同”,不断提高对不同移民群体、不同移民需求的语言水平要求,并为不同移民群体提供不同类型的语言文化课程。基于发展历程中的规律和特点可以发现,平等对待、服务社会是法国移民语言政策体现的核心逻辑。具体表现为:“整体化对待”是政策制定的基本理念;提升移民融入质量是政策制定的重要考量;为移民提供语言文化融入配套服务是政策内容的重要构成。未来法国移民语言政策的发展与完善将在坚持欧盟移民政策总体方向的基础上,调动各类社会资源,完善相关配套服务,改善移民融入问题,更加体现“利己性”和数字化赋能等特点。

关 键 词：法国 国际移民 语言政策 语言教育 语言培训 技术移民 

分 类 号：H002[语言文字—语言学] H32