生态翻译视角下南京博物院文物说明牌的英译研究  

作　　者：路欣怡 魏婧雯 凯丽比努尔·艾尼 

机构地区：[1]南京农业大学,江苏南京210095

出　　处：《今古文创》2023年第48期121-124,共4页

基　　金：2022年江苏省大学生创新创业计划项目——生态翻译视角下南京博物院非物质文化遗产相关引导语的英译研究(项目编号:202210307160Y)。

摘　　要：南京博物院馆藏文物承载了传统文化,其对外展示具有重要的文化交流与传播意义。随着博物馆全球化的发展趋势,南京博物院中说明牌的翻译对于以上价值的实现尤为重要。本文从生态翻译理论的角度入手,以南京博物院为例,通过南京博物院现存英译资料,从“三维”转换出发,通过分析南京博物院文物解说词实例中存在的问题,探讨译者在博物馆说明牌英译中如何实现文本在语言、文化、交际上承载交流功能。

关 键 词：生态翻译学理论 三维转换 南京博物院 英译 

分 类 号：H315[语言文字—英语]