《骑着一匹》与东北方言记音词  

Riding a Horse and Phonetic Words in Northeast Dialect

作　　者：王云路[1,2] WANG Yunlu

机构地区：[1]浙江大学古籍所,310058 [2]江苏师范大学语言科学院,221009

出　　处：《汉语学报》2023年第4期58-66,共9页Chinese Linguistics

摘　　要：《骑着一匹》作为朝鲜时代的汉语教科书,是研究明清时期汉语口语的重要语料。文章讨论了三例《骑着一匹》中的东北方言记音词。其中,“治得”当是“济得”的音变,“见光”是“沾光”的音变,“记声儿”是“吱声儿”的音变,它们反映了东北方言翘舌音通常读作不翘舌音的语言实际状况。Riding a Horse,a Chinese textbook of the Korean era,is an important corpus for studying spoken Chinese in the Ming and Qing dynasties.This paper discusses three words transcribing the sounds in Northeast dialect in the book.Among them,zhide may represent the sound change of jide,jianguang represents the sound change of zhanguang,and jishenger represents the sound change of zhishenger.The three examples reflect the actual situation of Northeast dialect where a cacuminal is usually pronounced as a non-cacuminal sound.

关 键 词：《骑着一匹》 “治得” “见光” “记声儿” 

分 类 号：H172.1[语言文字—汉语]