文明互鉴视域中的文艺实践与文化误读  

作　　者：傅守祥 邵叶敏 

机构地区：[1]新疆大学中国语言文学学院,新疆乌鲁木齐830046 [2]温州大学国际教育学院,浙江温州325000

出　　处：《江西社会科学》2023年第10期192-198,共7页Jiangxi Social Sciences

基　　金：浙江省哲学社会科学规划课题“跨文化交流中的文学误读研究”(23NDJC180YB)。

摘　　要：文明交流互鉴是推动人类文明进步和世界和平发展的重要动力。在中外文明互鉴的诸多现实路径中,最生动、最真切、最具生命力的文化传播载体,当属文学艺术。跨文化交流与跨媒介重构的过程中常伴有“误读”的产生,由文化差异造成的“下意识误读”实乃人之常情,而偏见式、敌意式的“有意识误读”,以及资本操控下的“文化利用”和选择性的“文化过滤”则可能加剧理解的“变异”和文明的冲突。全球化时代的文艺创作和跨文化交流,关注的焦点仍是文化的“人”或曰创新性地“以文化人”。在40多年改革开放坚实积累基础上守定中华民族的文化自信并探索不同文明间的文化共通处,须提防他国商业化、媚俗化的“平移”蛊惑;要以开放包容、兼收并蓄的态度,夯实人类命运共同体的人文基础,构筑多元并存、共生共荣的世界文明新生态。

关 键 词：文明互鉴 文艺实践 文化误读 跨文化交流 影视文艺 

分 类 号：G125[文化科学]