国际中文教材评价量表开发与检验——基于一线教师视角的因子分析  

Developing and Validating an Instrument for Evaluating International Chinese Language Textbooks:A Factor Analysis from Teachers’Perspective

作　　者：李诺恩 陈天阳 张哲[3] LI Nuo’en;CHEN Tianyang;ZHANG Zhe

机构地区：[1]香港中文大学教育学院,中国香港 [2]北京理工大学留学生中心 [3]中国医科大学医学人文学院

出　　处：《国际汉语教学研究》2023年第4期43-51,64,共10页Journal of International Chinese Teaching

基　　金：2023年度国家社会科学基金重点项目“新时代国际中文教学资源助推中华文化对外传播创新路径研究”(23AYY026);2022年度教育部人文社会科学重点研究基地重大项目“国际中文教育数字资源综合评价理论与方法研究”(22JJD740016);2022年度国家语委重点科研项目“‘中文+职业技能’教学资源建设研究”(ZDI145-35)的阶段性研究成果。

摘　　要：本文基于以往国际中文教材评价研究成果,初步构建了国际中文教材评价量表,其后围绕量表评价指标的重要程度面向国际中文教师开展大规模抽样调查,最终通过因子分析得到包含9个维度、共40个指标的国际中文教材评价量表。该量表可为后续教材评价实践提供有效、可靠的工具支持。同时,基于因子分析结果与初构框架的比较,本文发现:(1)一线教师与专家学者的评价关注点存在差异;(2)区分适用主体是优化教材评价的有效方法;(3)教材对学习策略的引导作用尚未受到重视;(4)教材活动设计是培养学习者积极情感的重要途径。据此,本文提出相关建议,希冀对国际中文教材编写、使用与评价有所启示。Based on previous research on International Chinese language textbook evaluation,this paper constructs a preliminary framework for international Chinese language textbook evaluation and conducts a large-scale survey on the importance of evaluation indexes among international Chinese language teachers.A CSL textbook evaluation instrument with nine dimensions and 40 indexes has been yielded through factor analysis.The instrument demonstrates high stability and thus can serve as an effective and reliable tool for supporting subsequent textbook evaluation practices.Comparing the initial preset framework and factor analysis results,this paper found that:(1)there are differences in evaluation focus between teachers and experts;(2)distinguishing the applicable subjects is an effective way to optimize the textbook evaluation;(3)the role of textbooks in guiding learning strategies has not been given enough attention;(4)activity design in the textbooks is a critical approach to cultivating learners'positive emotions.This paper also proposes relevant suggestions on the compilation,usage,and evaluation of international Chinese language textbooks.

关 键 词：国际中文教材 国际中文教师 教材评价 量表开发 因子分析 

分 类 号：H195[语言文字—汉语]