日语中汉语词的多词性及相关问题辨析——兼与中文汉语词比较  

作　　者：周杨 

机构地区：[1]上海建桥学院外国语学院

出　　处：《上海建桥学院学报》2023年第4期16-22,共7页Journal of Shanghai Jian Qiao University

摘　　要：引言汉日语言中除多义词外,还具有大量同形词,随着类型语言学的发展,同形词逐渐成为对比研究的课题,其中以语料库为代表的研究,形成了系列性的成果,[1]表明汉日同形词的研究可以从不同层面展开。在相当一部分汉日同形词中,除了语义具有相异性之外,也存在词性层面的不同。其中特别突出的事实是,两种语言同形词词性不仅表现为具有差异,而且在多词性方面也呈现出不同。由于日语用言汉语词具有形态变化,这种多词性现象表现突出,形成了日语词汇的一个特征。

关 键 词：日语词汇 汉语词 汉日同形词 语料库 多义词 多词性 相异性 对比研究 

分 类 号：H36[语言文字—日语]