新时代翻译语境下中国传统译论的传承与发展刍议  

On the Inheritance and Development of Chinese Traditional Translation Theories in New Era’s Linguistic Environment of Translation

作　　者：张发亮 Zhang Faliang

机构地区：[1]陇东学院文学与历史文化学院,甘肃庆阳745000

出　　处：《英语教师》2023年第19期32-35,共4页English Teachers

基　　金：陇东学院青年科技创新科研项目“外宣视角下陇东红色文化的多模态译介与传播研究”(项目编号:XYSK2308)的阶段性研究成果。

摘　　要：分析新时代翻译语境的基本特征,即机遇与挑战并存,使命与担当同在;西方译论对我国传统译论的冲击逐渐淡化;新技术、新媒体对传统翻译实践与传播模式产生颠覆性革新。认为在极具鲜明特征的新时代翻译语境下,中国传统译论的传承和发展,以及中国特色译论体系的构建,应充分挖掘传统译论的时代价值和精神标识推陈出新;博采众长,融西立中;热拥“技术”革新研究方法,创新研究热点。

关 键 词：新时代翻译语境 中国传统译论 传承 发展 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]