玻璃立面对鸟类的保护  

Bird Protection on Glass Facades

作　　者：Katja Pfeiffer 曹新然(译) 许文琦(译) 

机构地区：[1]不详

出　　处：《建筑细部》2023年第6期946-949,共4页Architecture & Detail

摘　　要：鸟儿在飞行时认不出透明或反光的玻璃也是一种危险源,而这一危险往往会造成致命的后果。选择合适的玻璃不仅可以降低这种风险,而且透明度高,还可以提供更多让人赏心悦目的设计方案。根据德国自然保护联合会的估计,德国每年发生的鸟类撞击玻璃事件数量大约有1亿起。对鸟儿来说,危险无处不在,比如隔声屏障、玻璃通道、玻璃温室、玻璃庭院立面以及普通的窗户。玻璃除了可以提供清晰的视野外,其反射也很危险,因为它们能倒映出真实的天空、灌木或树木。即使反射系数只有百分之几,也会使鸟类误以为那是真实的天空或树林。Birds do not recognise transparent or reflective glass panes as a source of danger-with often fatal consequences.Suitable glass can mitigate this risk while providing high transparency and aesthetically pleasing design options.

关 键 词：玻璃温室 隔声屏障 透明度高 反射系数 危险源 设计方案 鸟类 德国 

分 类 号：G63[文化科学—教育学]