中美媒体“沙伊复交”报道的中国国家身份构建对比——基于语料库的情感分析与主题建模  

A Contrastive Study of the Construction of China's National Identity in the Chinese and American Media Reports of Saudi-Iranian Reconciliation:Corpus-Based Sentiment Analysis and Topic Modeling

作　　者：闫潼 胡开宝 YAN Tong;HU Kaibao

机构地区：[1]上海外国语大学语料库研究院,上海201620

出　　处：《外语研究》2024年第1期28-36,共9页Foreign Languages Research

基　　金：国家社科基金重大项目“中国特色大国外交的话语构建、翻译与传播研究”(编号:17ZDA319)的阶段性成果。

摘　　要：本研究聚焦外交事件中的国家身份构建,借助情感分析和主题建模,对比分析中美媒体“沙伊复交”报道中的中国国家身份构建。研究发现二者存在明显差异:中方媒体报道呈现强烈的积极情感,聚焦外交作用、外交理念、国际角色、经贸交流、政治文化交流等多个主题,塑造中国作为世界和平的贡献者、外交纷争的协调者、积极务实的行动者、值得信赖的大国等身份;美方媒体报道的积极情感强度弱于中方,重点聚焦经济利益、外交影响、国际纷争等主题,在以肯定态度认可中国经济强国、外交大国身份的同时,捏造中国利益驱动的生意人身份。此外,国家利益冲突、外交理念差异与媒体价值差异是影响双方对中国国家身份构建的重要动因。本研究利用文本挖掘方法对国家身份进行深度剖析,以期揭示话语背后的意识形态与权力关系,厘清外交事件背后复杂的国际舆论形势。

关 键 词：国家身份构建 沙伊复交 媒体话语 情感分析 主题建模 

分 类 号：H030[语言文字—语言学]