梅兰芳访美演出剧目考辨与溯因  

Mei Lanfang's Performance in the United States: A Study and Analysis of Repertoire and Historical Origins

作　　者：董存发 洪朝辉 Dong Cun Fa;Hong Zhaohui

机构地区：[1]复旦大学亚太区域合作与治理研究中心,上海200433 [2]美国纽约福坦莫大学(Fordham University)

出　　处：《文化遗产》2024年第1期66-82,共17页Cultural Heritage

摘　　要：梅兰芳1930年访美成功的原因离不开梅剧团精心取舍剧目、合理组合剧目、适时适地变换剧目组合。梅剧团在154天访美期间,在美国六大城市、九大剧院成功演出96场京剧大戏,共推出35部传统剧目、改良剧目和舞蹈节目。为了顺应和适应美国观众的喜好,梅剧团取舍剧目的优先是形体动作表演为主,并符合中美两国的共享文化价值,包括尊重女性、公平正义、英雄情节、忠贞爱情。梅剧团运用“三剧一舞”的基本组合,作为每一场演出的基本准则,而且因时因地不断变换组合、调整剧目。利用美国地方报纸信息和运用溯因研究方法,考辩上演剧目的中英文名称、地点、时间、顺序、组合和内容,溯因梅兰芳访美成功的剧目因素,能够为梅兰芳访美演出这一历史性事件,提供新的观察视角、开发新的研究方法、发现新的参考史料。

关 键 词：梅兰芳访美 表演剧目 跨文化 共享文化价值 溯因法 

分 类 号：I207.3[文学—中国文学]