话语互嵌:中华优秀传统文化与科学社会主义价值观主张相契合的原初形态  

Discourse Intertextualization:The Original Formation of the Compatibility between Chinese Excellent Traditional Culture and Scientific Socialist Value Propositions

作　　者：陈红娟 Chen Hongjuan

机构地区：[1]华东师范大学马克思主义学院

出　　处：《社会科学辑刊》2024年第1期27-33,237,F0002,共9页Social Science Journal

基　　金：国家社会科学基金重大项目(23ZDA009)。

摘　　要：中华优秀传统文化与科学社会主义价值观主张的契合是由自在契合向自为契合、原初契合向高度契合的动态演变过程。在这一过程中,科学社会主义理论进入中国语境通过意译、语词借贷、借用日制汉语实现话语形式的转换。同时,科学社会主义理论通过中华优秀传统文化的价值理念进一步诠释其价值观主张,实现中华优秀传统文化与科学社会主义价值观主张的意义关联、意义投射与意义转移。在此基础上,中华优秀传统文化在与科学社会主义相契合中找寻新的生长点以实现现代化的转型,科学社会主义主张与中华优秀传统文化进行融合得以延续、创新与发展,从而在新文化语境中实现意义的延展与概念内涵赋义。The compatibility between Chinese excellent traditional culture and the value propositions of scientific social⁃ism is a dynamic evolutionary process from self-compatibility to self-compatibility,and from original compatibility to high compatibility.In this process,scientific socialist theory enters the Chinese context and realizes the conver⁃sion of discourse forms through Italian translation,lexical borrowing and borrowing from Japanese.At the same time,scientific socialist theory further interprets its value propositions through the value concepts of Chinese excel⁃lent traditional culture,realizing the meaning association,meaning projection and meaning transfer between Chi⁃nese excellent traditional culture and scientific socialist value propositions.On this basis,the excellent traditional Chinese culture finds a new growth point to realize the transformation of modernization in line with scientific social⁃ism,and the fusion of scientific socialism and the excellent traditional Chinese culture continues,innovates and de⁃velops,so as to realize the extension of meaning and the assignment of conceptual connotations in the new cultural context.

关 键 词：中华优秀传统文化 科学社会主义价值观主张 习近平文化思想 原初形态 

分 类 号：D61[政治法律—政治学] G122[政治法律—中外政治制度]