近二十年我国商务合同翻译研究热点、演化路径及发展趋势——基于CiteSpace的文献计量分析  

作　　者：侯裕英[1] 梁悦 

机构地区：[1]广州南洋理工职业学院,广东广州510900 [2]广州华商职业学院国际经济与贸易学院,广东广州511300

出　　处：《佳木斯大学社会科学学报》2023年第6期86-93,共8页Journal of Social Science of Jiamusi University

基　　金：广东省高等教育学会十四五规划2021年度一般课题:“虚拟仿真技术视角下高职教师精准教学能力提升研究”(21GYB83);广东省教育评估协会2021年度一般课题:“虚拟仿真技术视角下高职课堂精准教学评估研究”(21GJYPG03)。

摘　　要：商务合同翻译是中国企业成功进行国际合作的前提和关键,也成为当前学界和业界研究热点。系统性地梳理近20年我国的商务合同研究文献,为后续研究提供借鉴。采用CiteSpace对2000—2022年国内商务合同翻译研究的研究热点、演化路径和发展趋势进行可视化分析。结果发现,专业词汇研究、合同文本研究、翻译常见问题研究、翻译活动研究及多理论视角研究是该领域的五大研究热点领域;该研究领域主题演变呈快速发展期、发展平缓期、领域拓展延伸期三个阶段。未来研究方向和重点应向商务合同翻译语料库的实证研究、跨学科交叉性研究和跨境电商合同翻译研究三个方面突破。

关 键 词：商务合同翻译 CITESPACE 研究热点 演化趋势 研究启示 

分 类 号：H159[语言文字—汉语]