全球化语境下西湖诗词的多模态话语分析  

Multi-Modal Discourse Analysis of West Lake Poetry in the Context of Globalization

作　　者：叶美婷 张翠英[1] YE Meiting;ZHANG Cuiying(Zhejiang University of Water Resources and Electric Power,Hangzhou Zhejiang,310018,China)

机构地区：[1]浙江水利水电学院,浙江杭州310018

出　　处：《文化创新比较研究》2023年第35期156-160,共5页Comparative Study of Cultural Innovation

基　　金：2022年度国家级大学生创新创业项目(项目编号:202211481058)的阶段性成果;杭州市哲学社会科学规划课题(项目编号:M20JC083)的阶段性成果。

摘　　要：在全球化发展的时代背景下,关注中国古典文化、深入剖析古典诗词的文化内涵,既是对中华文明价值的深入学习,也是对中国文化自信和中国现实发展道路的有益探索。西湖山水是驰名中外的世界文化遗产,历史上围绕西湖诞生和积淀了丰富的诗词文化,研究西湖诗词对西湖文旅融合发展具有一定的参考价值。该文以西湖诗词为研究对象,运用多模态话语分析方法,从文化、语境、内容、表达等层面对西湖诗词进行全面综合分析。结果表明,西湖诗词的视觉、听觉、感觉等非语言模态和语言文字表达之间具有协同性和互补性,现代西湖的多模态形象应该被进一步传播和认知。In the context of globalization,paying attention to Chinese classical culture and analyzing the cultural connotation of classical poetry is not only a deep study of the values of Chinese civilization,but also a beneficial exploration of China's cultural confidence and its development path.West Lake landscape is a world-renowned cultural heritage,and throughout history,it has nurtured a rich culture of poetry.Studying the poetry of West Lake has certain reference value for the integrated development of West Lake culture and tourism.This paper takes the poetry of West Lake as the research object and uses a multimodal discourse analysis method to comprehensively analyze the West Lake poetry from the aspects of culture,context,content,and expression.The results show that there is synergy and complementarity between the non-linguistic modalities such as visual,auditory,and sensory in West Lake poetry and the linguistic textual expressions.The multimodal image of modern West Lake should be further disseminated and recognized.

关 键 词：全球化 多模态话语 西湖 诗词 文化 传播 

分 类 号：I207.2[文学—中国文学]