海外中国现当代文学研究的跨文化伦理  

Intercultural Ethics in Overseas Research on Chinese Modern and Contemporary Literature

作　　者：季进[1] JI Jin

机构地区：[1]苏州大学文学院

出　　处：《扬子江文学评论》2023年第6期26-31,共6页Yangtze Jiang Literary Review

摘　　要：一众所周知,跨文化交往从自发到自觉,其实伴随人类社会发展的始终。它贯穿于从器物到制度以及理念的每一个层次,并且无可避免地掺杂着误会和想象。赛义德(Edward Said)称之为“生活事实”①,而杰里·本特利(Jerry Bentley)和赫伯特·齐格勒(Herbert Ziegler)则视之为“历史发展的根本机制”②。二十世纪八九十年代,法、德更是兴起专门研究“文化迁移”(Culture transfer)的学派,“将思想、人员和货物的流动以及其他交流置入学术分析的显著位置”,着力思考一种环境产生的思想如何融入另一种环境之中。

关 键 词：跨文化交往 齐格勒 本特利 文化迁移 赛义德 人类社会发展 八九十年代 

分 类 号：I206[文学—中国文学]