希利斯·米勒与中国人文学术的国际化  

J.Hillis Miller and the Internationalization of China's Humanities

作　　者：王宁 WANG Ning(School of Humanities,Shanghai Jiao Tong University,Shanghai 200240,China)

机构地区：[1]上海交通大学人文学院,上海200240

出　　处：《浙江工商大学学报》2023年第6期5-15,共11页Journal of Zhejiang Gongshang University

基　　金：国家社会科学基金重大项目“马克思主义与世界文学研究”(14ZDB082)。

摘　　要：希利斯·米勒作为美国当代最有影响力的文学理论家之一,在中国也有着众多的研究者和批评者,他的著述经常被人们引用和批评性地讨论,对中国文学理论批评家的理论思考和建构也不无启迪。他生前先后20多次到中国参加各种学术会议,在中国的一些著名大学和研究机构讲学,并于2015年和2016年分别在美国和中国出版了他的中国演讲集。米勒之于中国的意义特别体现于下列两个事件:其一是中国学界对他关于“文学终结”的观点及其所引发的争论产生的误解,其二是他与中国学者张江就“强制阐释”问题进行的通信交流和讨论,尤其是后者同时在中国和西方语境中引发了较大的批评性讨论。中国的文学理论和文学研究要走向世界,正需要像米勒这样的西方主流理论家的支持和推进。因此就这一点而言,米勒为中国人文学术国际化作出的贡献尤其应该受到赞赏和重视。J.Hillis Miller,one of the most influential contemporary American literary theorists,has been critically and scholarly studied by many Chinese scholars and critics.His works are often quoted and discussed critically,and are also enlightening to the theoretical thinking and construction of China's literary critics.He has been to China more than 20 times,attending various conferences,lecturing in some famous universities and research institutions in China.In 2015 and 2016,in the United States and China,a selected volume of his China lectures were published in both English and Chinese.Miller's significance to China is particularly evident in the misunderstanding among Chinese scholars of his views on the“end of literature”and the debate that ensued,and also in his exchange letters of discussion with Chinese scholar Zhang Jiang on the issue of“imposed interpretation”,which triggered large-scale critical discussion in both Chinese and Western contexts.Chinese literary theory and literary studies need the support and promotion of mainstream Western theorists like Miller if they are to go global.As such,Miller's contribution to the internationalization of China's humanities and academia should be especially appreciated and valued.

关 键 词：希利斯·米勒 中国人文学术 文学终结论 强制阐释 国际化 

分 类 号：I106[文学—世界文学]