天一阁藏明代刻本《高昌馆杂字》考略  

Textual Research on the Tianyi Pavilion Collecting Block-printed Edition of Gaochang Guan Zazi in the Ming Dynasty

作　　者：宋清扬 Song Qingyang

机构地区：[1]中央民族大学中国少数民族语言文学学院

出　　处：《西夏研究》2024年第1期22-28,共7页Xixia Research

基　　金：国家民委2023年度委托课题“天一阁藏明代五种华夷译语校录与汇编”(项目批准号:2023-GMH-019)的阶段性成果。

摘　　要：天一阁本《高昌馆杂字》藏于宁波天一阁博物院,此前不为学界所知。文章通过对该本和国内已知《高昌馆杂字》诸版本进行详细对勘,指出该本与其他版本的差异之处,并推测其为明永乐五年(1407)高昌馆所刊刻的较早版本,意在向学界呈现该本的语言学、文献学价值,为后续学者深入了解明代以来中央政府通过编订汉语与回鹘语对译词典,培养人才,从而加强边疆治理的相关举措提供材料。

关 键 词：《高昌馆杂字》 华夷译语 回鹘语 

分 类 号：G256.2[文化科学—图书馆学] K248[历史地理—历史学] H211.4[历史地理—中国史]