北京传统建筑装饰的当代转化方法——以北京五道营胡同为例  

Strategies for the Contemporary Transformation of Beijing's Traditional Architectural Decorations:Taking Wudaoying Hutong in Beijing as an Example

作　　者：张雪莹 崔笑声[1] Zhang Xueying;Cui Xiaosheng(Academy of Arts&Design,Tsinghua University,Bejing 100084,China)

机构地区：[1]清华大学美术学院,北京100084

出　　处：《艺术与设计（理论版）》2024年第1期66-69,共4页Art and Design

摘　　要：胡同是北京独特的城市景观,既是北京老城区居民的生活空间,又是城市形象的重要体现。胡同里的建筑装饰受到各时期的社会经济、大众审美等多方面影响呈现出不同的样貌,因此在应用传统元素时会存在与周边环境气质相脱离的现象。文章研究传统建筑装饰元素在现代设计中的应用案例,选取关键对象进行分析,试图寻找胡同适用的“协商机制”,积极响应《北京城市总体规划(2016年-2035年)》建设要求,探讨北京胡同传统建筑装饰在当代语境下的创新转化与实践意义。Hutongs embody a distinctive urban landscape in Beijing,serving not only as the living space of the city's longstanding residents but also as a profound reflection of the city's character.Architectural embellishments within the Hutongs'Manifest aesthetics are influenced by a spectrum of factors,including shifts in social and economic dynamics and evolving public taste over different eras.Consequently,traditional elements sometimes seem to drift away from the surrounding environment.This paper delves into case studies involving the integration of traditional architectural decoration elements into contemporary design,meticulously selecting pivotal instances for analysis.Its aim is to pinpoint an adaptable"coordination mechanism"tailored to the unique Hutongs setting,actively aligning with the construction requirements of"Beijing Urban Master Plan(2016-2035)".Moreover,it discusses the innovation transformation and practical significance of traditional architectural decoration in Bejing Hutongs in the contemporary context.

关 键 词：胡同 传统建筑装饰 协商机制 当代转化 

分 类 号：J0[艺术—艺术理论]