博弈与平衡:马达加斯加语言政策的演变逻辑  

Competition and Balance:The Reasons of Evolution of Madagascar's Language Policies

作　　者：钱伟 梁国杰 QIAN Wei;LIANG Guojie(School of Humanities,Guizhou University of Finance and Economics,Guiyang 550025,China;School of International Studies,Dalian University,Dalian 116622,China)

机构地区：[1]贵州财经大学文学院,贵州贵阳550025 [2]大连大学环印度洋岛国研究中心/外国语学院,辽宁大连116622

出　　处：《大连大学学报》2024年第1期109-114,共6页Journal of Dalian University

摘　　要：自20世纪至今,马达加斯加的语言政策经历了多次调整,本土语言和宗主国语言的地位和角色不断转换。在殖民时期与第一共和国时期,法语占主导地位,为“高阶语言”,而本土的马达加斯加语地位较低,系日常生活中使用的“低阶语言”;在第二共和国时期,由于政府采取一系列保护民族语言的措施,马达加斯加语得到重视,地位提高;在第三共和国时期,出现了马、法、英“三语”短暂竞争的状况;在第四共和国时期,政府确立了马达加斯加语和法语双官方语言格局;两种语言相辅相成,势均力敌。近些年,随着该国保护民族语言政策的大力推进,马达加斯加语的地位不断提高,但由于各种因素,法语依然在该国政治、经济、教育等关键领域发挥着重要作用。造成该国语言政策缺乏稳定性和连续性的原因有很多,如政局动荡、民族矛盾以及语言背后的身份认同等,但最关键的还是语言本身的较量,表现在数十年来马语和法语在马达加斯加的社会生活中长期竞争、此起彼伏。After Madagascar's independence,its language policies roughly went through four stages:the First Republic dominated by French,the Second Republic when Malagasy language was highly valued,the brief"trilingual"period,and the current equal emphasis on bilingualism.At present,the status of Malagasy language is being constantly improved.However,French still plays an important role in politics,economy,education and other fields.It is obvious that its language policies lack stability and continuity due to political turmoil,ethnic conflicts,and so on.But,the most important reason lies in the competition between Malagasy and French.

关 键 词：马达加斯加语 法语 语言竞争 语言政策 非连续性 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]