国家级非遗傣医药的翻译及对外传播研究  

作　　者：段聪丽 

机构地区：[1]德宏师范高等专科学校,云南芒市678400

出　　处：《德宏师范高等专科学校论丛》2023年第3期32-37,共6页Journal of Dehong Teachers College

基　　金：省教育厅项目“云南省非物质文化遗产外宣翻译研究”(2023J1699);德宏师范高等专科学校“德宏国家级非遗的学校教育与传承研究”(2022XJ06)成果。

摘　　要：傣医药是傣族人民通过长期的生活和医疗实践,与疾病不断斗争摸索总结,同时吸收印度医学、中医学的部分知识,逐渐形成了一套具有民族特点和地域特色的傣医药学理论。西双版纳傣族自治州及德宏傣族景颇族自治州的傣医药(睡药疗法)被列为第三批国家非物质文化遗产名录。“一带一路”发展为傣医药走向世界,开展跨国的合作交流、增进跨文化的领域认知认同提供难得机遇。文章从翻译传播视角,以傣医药为研究对象,分析其对外传播的主体内容、翻译策略,以期促进傣医药的对外传播。

关 键 词：傣医药 翻译 传播 

分 类 号：H31[语言文字—英语]