译者显身:浦爱德与《四世同堂》英译本出版  

作　　者：黄若泽 

机构地区：[1]厦门大学外文学院

出　　处：《新文学史料》2024年第1期161-169,F0002,共10页

摘　　要：《四世同堂》被誉为老舍在二十世纪四十年代最重要的长篇小说,而该书的出版过程是一个牵动中美文化交流的曲折故事。1970年代以来,乔志高、胡絜青和舒乙、曹禺、赵家璧、石垣绫子、山口守等中外亲友从不同侧面回忆了该书出版的经过和老舍的在美生活。

关 键 词：《四世同堂》 胡絜青 中美文化交流 赵家璧 浦爱德 二十世纪四十年代 老舍 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语] I046[文学—文学理论]