视觉动词“看”的多义性:基于语料库的行为特征分析  

The polysemy of the perception verb“看(kɑn)”:a corpus-based behavioral profile analysis

作　　者：黄静雯 李金妹 胡志勇 HUANG Jingwen;LI Jinmei;HU Zhiyong

机构地区：[1]北京语言大学语言学系,北京市100083 [2]天津师范大学外国语学院,天津市300387 [3]四川外国语大学英语学院,重庆市400031

出　　处：《语料库语言学》2023年第2期15-26,180,共13页Corpus Linguistics

基　　金：国家社科基金项目“因果构式力动态实证研究”(20XYY001);天津市哲学社会科学规划重点项目“工具因果关系事件的理论模型构建及汉语表征研究”(TJYY22-009)阶段性成果。

摘　　要：本文基于语料库的行为特征分析法,从共时的角度研究了视觉动词“看”的多义性,包括分析“看”的语义特点以及基于聚类分析结果确定不同义项间的关系。研究发现,视觉动词“看”主要包括两大类语义。第一大类为视觉义通过认知隐喻引申得到的“社交活动义”,第二大类为认知义与视觉义相关联的语义。第二大类语义间的关系复杂,体现了视觉动词“看”的语义从视觉义向认知义转变的进程。在这部分语义中,视觉义“眼睛感受外界事物”与认知义“被视作,对待”的联系最为紧密,其他认知义“观察并判断”“观察并分析,认为”“取决于”与视觉义“眼睛感受外界事物”的联系由密到疏。最后,本研究根据聚类分析的结果,构建了相对完整的“看”字多义语义网络,实现了基于行为特征分析法量化研究汉语多义现象的研究目标。This study explores the polysemy of the perception verb“看(kɑn)”using a corpus-based behavioral profile analysis.The investigation highlights two primary categories of“kɑn”:one linked to social activity via cognitive metaphor,and another merging perceptual and cognitive senses.The evolution of“kɑn”from a perceptual to a cognitive sense is ongoing,with some senses showing closer relations than others.This research offers a comprehensive semantic network for the polyseme“kɑn”,advancing our understanding of polysemy in the Chinese language through behavioral profile analysis.

关 键 词：行为特征分析法 语料库 视觉动词“看” 

分 类 号：H146[语言文字—汉语]