跨文化语境下网络新词的英语翻译研究  

作　　者：陈泽裕 

机构地区：[1]北海职业学院

出　　处：《英语广场（学术研究）》2024年第6期31-34,共4页English Square

摘　　要：当前,在跨文化语境下,层出不穷的网络新词为文化交流双方推导语意、交流文化带来了一定的阻碍,因此,对网络新词翻译进行研究、探索翻译方法则成为相关领域研究的重点。本文围绕跨文化语境下网络新词的英语翻译进行分析,并给出相关建议,即结合时代背景,恰当选择翻译用语;注重文化交流,突出体现文化内涵;把握新词含义,灵活运用翻译方法。

关 键 词：跨文化交流 网络热词翻译 躺平 打工人 酱香拿铁 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]