框架语义学视角下诗词文化负载词的英译研究——以苏轼诗词英译为例  

作　　者：李坤 

机构地区：[1]西南科技大学,四川绵阳621010

出　　处：《名作欣赏（评论版）（中旬）》2024年第3期27-30,共4页Masterpieces Review

基　　金：四川外国语言文学研究中心重点项目“鲁迅诗歌英译研究”(SCWY22-04)。

摘　　要：本文从框架语义学入手,以苏轼诗词中文化负载词及其英译框架为例进行分析,得出其框架之间存在框架重合、框架包含、框架相交、框架分离四种关系,并针对其英译框架提出了框架范畴调整、框架元素调整、框架整体替换三种改进策略。

关 键 词：框架语义学 苏轼诗词 文化负载词 

分 类 号：H31[语言文字—英语]