中国译论发展十大问题摭探  

Selective Exploration of the Systematic Problems of Chinese Translation Theory Development

作　　者：黄忠廉 HUANG Zhonglian

机构地区：[1]广东外语外贸大学翻译学研究中心

出　　处：《中国外语》2024年第1期1-1,12-19,共9页Foreign Languages in China

基　　金：国家社科基金重大项目“中国翻译理论发展史研究”(编号:20&ZD312)的成果之一

摘　　要：中国译论发展渐受关注,本文拟以双重定位、三期发展为建构框架,划分五大研究域,尝试汇总梳理出中国译论发展十大问题,论证、阐发问题体系。中国译论发展问题体系的选择性探究将有助于优化译论结构,避免产生译学发展漏洞,激发理论续航力。The development of Chinese translation theories has attracted more attention recently.In this paper,we plan to summarize and sort out the ten issues in the development of Chinese translation theories based on the systematic theoretical framework of two-position and three-stage proposal.Selective exploration of the systematic problems of Chinese translation theory development will help optimize the structure of translation theories,avoid loopholes,and stimulate the sustainable development in translation studies.

关 键 词：中国译论 发展 问题意识 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]