跨文化视角下中美道歉语对比分析——以《爱情公寓》和《老友记》为例  

作　　者：韩英杰 

机构地区：[1]四川大学,四川成都610225

出　　处：《今古文创》2024年第11期117-120,共4页

摘　　要：社会属性是语言的本质属性,语言的本质功能为交际功能。而道歉语作为言语交际行为的一种,对于表达歉意、维护说话者面子等方面起着重要作用,是语用研究的重要方向之一。而汉语和英语,作为使用人数最多和流通最广的语言,其道歉语会因文化差异而在使用场合以及道歉策略等方面存在异同。本文从道歉语的定义和功能入手总结了国内外学者的相关研究成果,并选取情景喜剧《爱情公寓》和《老友记》为语料库,从跨文化视角对中美道歉语的使用频率、道歉策略、表达方式以及道歉后反馈方面的差异进行分析,并从文化背景和社会环境方面分析差异产生的原因。

关 键 词：道歉语 《老友记》 《爱情公寓》 跨文化交际 

分 类 号：H136[语言文字—汉语]