《归园田居》(其三)及其英译本意象图式分析  

作　　者：孙莹 周忠新[1] 

机构地区：[1]燕山大学

出　　处：《英语广场（学术研究）》2024年第8期40-43,共4页English Square

摘　　要：中国古诗词语言凝练,意象丰富,而意象是主观情感和客观物象的结合体,诗人往往借助意象实现抒情。意象图式来源于人们与外界的互动,与诗歌中的意象紧密相连。本文以意象图式理论为基础,对《归园田居》(其三)原诗及其三个译本进行解读,对比分析其中蕴含的意象图式,旨在说明意象图式在解读诗歌及其翻译中的重要性,为解读此诗以及诗歌翻译提供新的视角。

关 键 词：意象图式 意象 古诗词 翻译 对比 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]