青少年家境对成年林纾的影响探析  

Exploratory Analysis of the Influence of Adolescent Family Background on Adult Lin Shu

作　　者：陈建宁[1] CHEN Jian-ning(Fujian Forum Magazine,Fujian Academy of Social Sciences,Fuzhou 350001,China)

机构地区：[1]福建社会科学院《福建论坛》杂志社,福建福州350001

出　　处：《江苏航运职业技术学院学报》2023年第4期26-29,共4页Journal of Jiangsu Shipping College

摘　　要：青少年家境对林纾的影响深远。林纾自幼家贫,无力延请名师,不得不花费大量时间精力自学,一方面跳脱封建传统教育的囿限,博览群书,为日后走上翻译文学的道路奠定了基础,另一方面其学问驳杂而不成系统,造成成年林纾学术上的慌乱和不自信。同时,贫寒家境也在某种程度上养成了林纾助人为乐、清介自持的性格。The influence of his adolescent family background on Lin Shu is far-reaching.Since Lin Shu’s childhood,his family was so poor that he could not afford to invite a famous teacher,so he had to spend lots of time and energy on self-study.On the one hand,Lin Shu was able to escape from the confines of traditional feudal education,and he was able to read many books,which laid the foundation for his later embarking on the road of translating literature,but on the other hand,his learning was broad and miscellaneous and unsystematic,which resulted in panic and lack of self-confidence of adult Lin Shu’s academics.Meanwhile,his poor family background also cultivated Lin Shu’s character of willing to help others and holding virtuous and upright.

关 键 词：林纾 家境 博杂 清介 

分 类 号：K825.5[历史地理—历史学]