美国阳明学译介与传播者群体镜像研究  

The group characteristics of translators and disseminators on Yang-ming philosophy in America

作　　者：严功军[1] 任庆亮[2,3] Yan Gongjun;Ren Qingliang

机构地区：[1]四川外国语大学国际传播学院 [2]四川外国语大学研究生院 [3]三峡大学外国语学院

出　　处：《外语教学》2024年第2期71-77,共7页Foreign Language Education

基　　金：贵州省2021年度哲学社会科学规划国学单列重大课题“阳明心学海外传播和世界影响研究”(项目编号:21GZGX01)的阶段性研究成果。

摘　　要：阳明学作为中国传统文化的重要组成部分,在欧美广泛传播并产生积极影响。本文基于阳明学在美国译介与传播的历史考察,聚焦美国阳明学译介与传播者群体,根据其学术贡献抽取主要学者进行分类统计,分析其主体特征和研究特点,以此对阳明学在美国的译介与传播进行再认识,反思阳明学美国传播的有效路径。As an important part of traditional Chinese culture,Yang-ming Philosophy has been widely spread in Europe and America with positive impact.Based on the historical investigation of the translation and dissemination of Yang-ming Philosophy in America,this paper focuses on such a group of translators and disseminators.According to their academic contributions,major scholars are selected for the classified statistics,and their subject characteristics and research features are analyzed so as to re-understand the translation and dissemination of Yang-ming Philosophy in America,and reflect on the effective path of the dissemination of Yang-ming Philosophy in America.

关 键 词：美国 阳明学 译介与传播 群体镜像 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]