基于习惯用语视角探讨英美文学翻译中文化差异对比  

作　　者：唐竹 

机构地区：[1]西安海棠职业学院

出　　处：《品位·经典》2024年第1期57-59,88,共4页

摘　　要：习惯用语是语言中广泛使用的特殊表达方式,在进行跨文化翻译时,翻译者常常面临如何准确传达源语言习惯用语的难题。本研究中,研究人员基于英美文化差异与习惯用语视角,从词汇、历史文化两个方面,针对英美习惯用语问题进行横向对比,通过这种方式制定科学合理的习惯用语翻译策略,以期提升英美文学作品翻译质量。

关 键 词：习惯用语 英美文学翻译 文化差异 

分 类 号：H31[语言文字—英语]