关于前置性别语素构词功能的汉日对比研究——以“男~”“女~”为中心  

作　　者：杨梦真 

机构地区：[1]青岛大学外语学院,山东青岛266000

出　　处：《大众文艺（学术版）》2024年第5期92-95,共4页

摘　　要：“男”与“女”作为语素在现代汉语及日语中都具有极强的构词能力,但受两国人们性别认知及社会文化影响,其在使用上仍有很大区别。研究发现:汉日“男”“女”构词均具有不对称性,“女~”构词数量多于“男~”,且均以三字词为主要构词形态,以“N+N”偏正型(修饰关系)构词为主要构词类型,但日语中“男”“女”的构词类型更加多样。语义上,汉语“女”的贬义化现象比日语严重。

关 键 词：男 女 汉日对比 构词功能 贬义化现象 

分 类 号：H136[语言文字—汉语]