中国生态文明话语中的概念隐喻及其功能研究  

Conceptual Metaphors and Their Functions in Chinese Ecological Civilization Discourse

作　　者：杜永欣 陈汝东[1] DU Yongxin;CHEN Rudong(School of Journalism&Communication,Peking University,Beijing 100871,China)

机构地区：[1]北京大学新闻与传播学院,北京100871

出　　处：《中国石油大学学报（社会科学版）》2024年第2期75-82,共8页Journal of China University of Petroleum (Edition of Social Sciences)

摘　　要：生态文明话语是新时代中国国家话语体系的重要组成部分,也是中国参与全球环境治理的主流话语表达。基于概念隐喻理论对中国国家领导人生态文明话语表达的分析发现,借助于隐喻的话语表达机制,中国以“重返自然”的现代性反思,建构了中国生态文明话语的科学性内涵;通过激发社会的“共同体”想象,凝聚了环境治理共识;并以全球环境危机语境下的“英雄主义”叙事,进行了环境治理的情感动员。中国生态文明话语的隐喻建构,在诠释中国的生态价值理念、促进绿色发展共识、倡导社会环保行动中发挥着重要的话语功能。The ecological civilization discourse is an essential part of China's national discourse system in the new era and is also the mainstream discursive expressions of China's participation in global environmental governance.Analysis of the corresponding discourse of Chinese national leaders in light of the conceptual metaphor theory has shown that with the help of metaphorical discourse expression mechanism,China has constructed the scientific connotation of its ecological civilization discourse with the reflection on modern of"returning to nature",built consensus on environmental governance by stimulating the social"community"imagination,and implemented emotional mobilization for environmental governance by means of the"heroism"narrative in the context of the global environmental crisis.In summary,the metaphorical construction of China's ecological civilization discourse plays a critical discursive function in interpreting China's ecological values,promoting consensus on green development,and advocating social environmental protection actions.

关 键 词：生态文明 概念隐喻 话语建构 国家话语 环境治理 

分 类 号：G206[文化科学—传播学]