P.2269《盂兰盆经赞述》校读及文本研究  

Interpretation and Textual Research onP.2269 Praising Commentary on the Yü-lan-pen Sūtra

作　　者：赵家栋[1] Zhao Jiadong

机构地区：[1]南京师范大学文学院,江苏南京210097

出　　处：《南京师范大学文学院学报》2024年第1期75-86,共12页Journal of School of Chinese Language and Culture Nanjing Normal University

基　　金：国家社科基金重大项目“敦煌吐鲁番文献通假资料整理研究及数据库建设”(23&ZD312);国家社科基金重大项目“东汉至唐朝出土文献汉语用字研究”(21&ZD295)。

摘　　要：论文结合法藏敦煌写本P.2269图版,对《大正藏》第85册“古逸部”所据P.2269《盂兰盆经赞述》录文部分字词及断句做了重新释读和校正,同时梳理探讨历代经录记载《盂兰盆经》有四种译本的源流关系及及敦煌本《盂兰盆经赞述》所据译本问题。最后分析《盂兰盆经》历代注疏情况,指出《盂兰盆经赞述》撰者为慧沼的理据。This paper reinterprets and corrects some words and sentences of P.2269 Praising Commentary on the Yü-lan-pen Sūtra recorded in Volume 85 of Dazheng Zang,with reference to its picture in the French collection,probes into the relationship between the sources of the four versions of this Sutra in the historical records and the translation problems of it.Finally,the author analyses the situation of the annotation of this Sutra in the past,and points out the reason why the author of this text is Hui Nuo.

关 键 词：《盂兰盆经赞述》 同经异译 校读与研究 

分 类 号：H134[语言文字—汉语]