MTI翻译实践报告学位论文写作:现状、问题与对策  

MTI Translation Practice Report Thesis Writing:Current Status,Problems and Solutions

作　　者：周正履 白雪 Zhou Zhenglv;Bai Xue(School of Foreign Languages,Xidian University,Xi'an 710071 China)

机构地区：[1]西安电子科技大学外国语学院,西安710071

出　　处：《西安文理学院学报（社会科学版）》2024年第1期38-41,共4页Journal of Xi’an University(Social Sciences Edition)

基　　金：2021年全国翻译专业学位研究生教育指导委员会项目:翻译硕士专业学位论文写作课程教学探索与实践(MTIJZW202165);2022年西安电子科技大学研究生教改项目:翻译硕士学位论文写作模式探索(JGYB2238)。

摘　　要：在各类翻译硕士专业学位论文中,翻译实践报告是许多翻译硕士撰写学位论文的首选。翻译实践报告既能反映学生的翻译能力,也可体现学生的学术写作水平。对翻译实践报告的内容和形式进行研究,讨论这类学位论文写作的现状与存在的一些主要问题,并提出相应的策略,以帮助学生更好地完成翻译实践报告,为翻译硕士和相关人员提供参考和借鉴。Among the various types of thesis writing,translation practice report is a priority for MTI students.It not only shows students'professional ability of translation,but also reflects their academic writing skill.This paper is a detailed study of the content and form of translation practice report.It presents the current status of this popular type of thesis writing,analyzes the problems in the writing process,and proposes some solutions and suggestions.The research findings can help students better complete the translation practice report,and can serve as reference for MTI related personnel.

关 键 词：翻译硕士专业学位(MTI) 翻译实践报告 学位论文 选题 理论框架 

分 类 号：H059[语言文字—语言学] G643.8[文化科学—高等教育学]