《四川好人》的罪与罚——结合四部中国改编版本比较分析  

The “Crime” and “Punishment” of The Good Person of Szechuan:A Comparative Analysis of Four Chinese Adaptations

作　　者：姜书诚 Jiang Shucheng

机构地区：[1]中央戏剧学院戏剧艺术研究所

出　　处：《四川戏剧》2024年第1期71-75,共5页Sichuan Drama

基　　金：2021年度国家社科基金一般项目“俄罗斯戏剧批评史”(项目编号:21BB032)的阶段性研究成果。

摘　　要：《四川好人》是德国著名剧作家贝尔托·布莱希特创作于1938—1940年间的一部寓言剧。布莱希特在这部剧作中不仅将故事发生地设定在中国四川,并穿插了中国传统戏曲文化元素,同时汲取了中国传统哲学思想。本文关注《四川好人》的创作主题,结合对四部中国改编版本的比较分析,解读该剧内核与陀思妥耶夫斯基长篇小说《罪与罚》的重合之处,并联系莎士比亚经典喜剧《威尼斯商人》,阐释《四川好人》中罪与罚,以期深入分析作品主旨及中国改编版本对其的解读。

关 键 词：布莱希特 《四川好人》 陀思妥耶夫斯基 《罪与罚》 《威尼斯商人》 

分 类 号：J805[艺术—戏剧戏曲]