德国文学在中国戏剧舞台上的呈现与流变  

The Presentation and Evolution of German literature on Chinese Stage

作　　者：陆佳媛 Lu Jiayuan(School of Foreign Languages,Jiangsu University of Technology,Changzhou Jiangsu 213001,China)

机构地区：[1]江苏理工学院外国语学院,江苏常州213001

出　　处：《河北科技师范学院学报（社会科学版）》2024年第1期90-95,106,共7页Journal of Hebei Normal University of Science & Technology(Social Sciences)

基　　金：江苏省社科基金青年项目“20世纪以来中德戏剧交流史研究”(22WWC004)。

摘　　要：以戏剧为梁,以时间为轴,以史料为基,以文化生存、发展、繁荣和传播的逻辑观照德国文学在中国百余年间的接受历程,进而剖析其中蕴含的文化学深意以及背后所含的政治、经济意图,通过追忆具体语境下的交流方式及其后果,从历史中获得经验,以史鉴今、以“小”见大,探究中德共同发展的途径。Taking drama as the framework,time as the axis,historical records as the foundation,and the cultural survival,development,prosperity and dissemination as the logic,the reception history of German literature in China over the past century is studied,and the cultural significance and the underlying political and economic motives are analyzed.The modes of communication and their repercussions in specific contexts are reflected to learn from the history and explore the path of mutual development of China and Germany.

关 键 词：德国文学 接受史 戏剧改编 世界文化 

分 类 号：I046[文学—文学理论] H33[语言文字—德语]