句末语气助词“吧”和“呢”的共性与特性:从语义-韵律界面出发  

Utterance-final Particles in Mandarin Chinese at the Semantics-prosody Interface:Ba(吧) and Ne(呢)

作　　者：李宝伦 李彬[2] LEE Po-lun Peppina;LI Bin(Hong Kong Metropolitan University,Hong Kong,China;不详)

机构地区：[1]香港都会大学教育及语文学院,中国香港 [2]香港城市大学翻译及语言学系,中国香港

出　　处：《当代语言学》2024年第2期178-192,共15页Contemporary Linguistics

基　　金：香港城市大学策略研究基金“普通话和粤语句末语气助词的韵律和语用:以增强话语参与度为例”(SRG-Fd#7004740)。

摘　　要：句末语气助词“吧”和“呢”可以用在相同的句法结构中,具有一定的语义模糊性。本文以假设让步复句“VP(吧/呢),……;不VP(吧/呢),%”为负载句,综合形式语义分析和语音实验等方法来阐述、验证“吧”和“呢”的核心语义和韵律投射。两个语气助词都具有表达可能模态的语义特征,二者的区别在焦点结构。这一语义假设在语用调查中得到印证。随后的语音产出和感知实验揭示了不同的韵律模式以及音高突显对语气判断的影响。综上所述,“吧”和“呢”在同一句法结构中可以表达相似的基本语气,语义共性在于其模态义,特性差异在于语气助词与语义焦点的关联。它们的语义差别与承载句的韵律模式及语用功能相吻合。Utterance-final particles(UFPs)ba(吧)and ne(呢)in Mandarin Chinese can occur in identical syntactic structures and carry similar semantic meanings.In oral interaction,prosodic patterns can be the cues to disambiguate the two UFPs.This study adopted the analytical framework of formal semantics to explore the interface of prosody and semantics,by examining ba and ne in a concession conditional of"VP(ba/ne),…;(NEG)VP(ba/ne),…".We integrated experimental methods to collect evidence in language use,speech production and perception,to test our semantic hypotheses.We designed questionnaires to elicit uses of ba and ne in monologues and dialogues among native speakers of Mandarin Chinese.The results confirmed our hypothesis on the shared and unique semantic meanings and implications of the two UFPs.In the selected structure of concession conditionals,both ba and ne can express the epistemic modality of possibility.What distinguishes them is their focus structure.Under the assumption that ba and ne both take scope over the entire proposition,verum focus are hypothesized to serve as the primary focus of both UFPs,with the proposition p contrasting with~p.Yet,ba and ne are distinct in the realization of a secondary focus,with ne-utterances having a secondary focus on the object NP.The secondary focus triggers a set of alternatives,which requires the subsequent clause to consist of a contrastive item selected from the alternative set.Next,it is hypothesized that semantic focuses may be realized as phonetic prominence of corresponding components of utterances containing the UFPs.We designed speech production and perception experiments to test the predicted relationship between semantics and prosody.Our acoustic analysis of FO correlates yielded corroborating prosodic patterns of constituents under focus.Firstly,in monologue and dyads,ba and its carrier utterance showed comparable pitch tracks,confirming the nonrequsite of commongroundedness.On the other hand,ne raised local pitches and invited more fluatuations in inton

关 键 词：句末语气助词 “吧” “呢” 语义-韵律界面 语音格局 

分 类 号：H146[语言文字—汉语]