外交翻译影响有多大?  

作　　者：王宏志(访谈) 

机构地区：[1]不详

出　　处：《读好书》2023年第21期35-39,共5页

摘　　要：问:翻译究竞在马夏尔尼使团访华事件中扮演了怎样的角色?能举一些《龙与狮的对话》中的例子吗?王宏志:本来,乾隆对使团带来的礼品——他心中的贡品颇有期望,多番吩吋接待官员要加以配合,方便运送,除了因为他认为这是英国人“航海远来,初次观光上国,非缅甸安南等处频年入贡者可比”外,更主要的理由是,他收到信息,使团带来的“贡品甚多”,甚至有“贵重贡物”和“贡物极大极好”的说法。

关 键 词：外交翻译 :翻译 贡物 贡品 

分 类 号：H31[语言文字—英语]