生态翻译学视角下的电影字幕翻译研究——以《变脸》为例  

作　　者：耿家丽 

机构地区：[1]西南科技大学外国语学院

出　　处：《英语广场（学术研究）》2024年第13期56-60,共5页English Square

摘　　要：中国电影能够在国际舞台绽放异彩必然离不开优秀的电影字幕翻译,字幕翻译为外国观众了解中国传统文化、实现跨文化交流提供了新的路径。本文以生态翻译学为理论指导,深入探讨电影字幕特点以及影片字幕的翻译难点,运用释义等翻译方法,从三维转换的视角对电影《变脸》的字幕翻译进行研究,以期进一步推动中国文化走向世界。

关 键 词：生态翻译学 字幕翻译 三维转换 《变脸》 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]