刘远举:谁在故意将春节去中国化?  

作　　者：刘远举 

机构地区：[1]上海金融与法律研究院

出　　处：《看天下》2023年第3期6-7,共2页

摘　　要：中国传统的春节在国际语境中,多被写作Chinese New Year。“新春快乐”翻译为“Happy Chinese New Year”,表明这个新年来自中国的历法。不过,现在有一种趋势,是把春节翻译为“Lunar New Year”。Lunar指的是“月亮的”,可以理解成“阴历”。从技术上说,这是不对的。因为中国农历其实是阴阳合历,并不是传统意义上的纯阴历。

关 键 词：阴阳合历 去中国化 国际语境 阴历 春节 

分 类 号：G63[文化科学—教育学]