《灿烂千阳》中的“反转”叙事及颠覆“套话”隐喻  

The Reverse Narrative and Metaphorical Subversion of Stereotype in A Thousand Splendid Suns

作　　者：王慧[1] WANG Hui(School of Foreign Studies,Hebei Normal University,Shijiazhuang,Hebei 050024,China)

机构地区：[1]河北师范大学外国语学院,河北石家庄050024

出　　处：《开封文化艺术职业学院学报》2024年第2期42-47,共6页Journal of Kaifeng Vocational College of Culture & Art

摘　　要：卡勒德·胡赛尼的《灿烂千阳》除了沿袭作者以情动人、以情节制胜的写作风格外,在叙事技巧上更加考究。小说突出采用“反转”叙事策略,塑造了在叙事进程中产生的反差鲜明的群体人物形象。这种多重“反转”技巧的使用可为读者创造阅读过程中的新鲜感并激发读者对作者创作意图的深度思考。多人物的双面反差形象与作者身份的双重性实现了小说形式上的呼应与主题上的强化,继而使读者领悟作者在异域进行本土书写中所流露出的颠覆民族形象“套话”的创作意图。Khaled Hosseini’s A Thousand Splendid Suns follows the author’s style of moving with affection and winning with plot.In addition,the novel highlights the use of reverse narrative strategy,creating many characters with subversively contrast changing images in the narrative process.The repeated use of“reverse”technique creates a sense of freshness in the process of reading and stimulates readers to reflect deeply on the author’s creative intention.The double face of each character and the duality of the author’s identity realize the echo in the form and strengthen the theme,and consequently,it makes readers understand the author’s creative intention of subverting the national stereotype in his native writing on the foreign land.

关 键 词：《灿烂千阳》 反转叙事 双面反差 “套话” 颠覆 

分 类 号：I106.4[文学—世界文学]