否定义反预期构式“我才不X呢”  

作　　者：黄均凤[1] 程乐乐 周冰 

机构地区：[1]湖北第二师范学院文学院 [2]武汉大学国际教育学院 [3]武汉大学文学院,武汉430072

出　　处：《语言与翻译》2024年第1期5-11,共7页Language and Translation

基　　金：湖北省教研项目“双一流背景下的汉语国际教育‘微课+翻转课堂’实践教学模式研究”(项目编号:2022440);教育部中外语言交流合作中心基地项目“东南亚本土汉语教师职业发展调研与培训”(项目编号23YHJD1031)资助。

摘　　要：“我才不X呢”是日常会话中常见的否定义反预期构式,表达“听话人以为说话人会做出某种反应,而事实上说话人并非如此”的构式义。该构式中,“才”是反预期标记,X是对前文关键信息的截取或提取,表达否定的内容。“我才不X”呢构式的反预期语义存在两种类型:一是与听话人预期相反,二是与社会共享预期相反。其反预期语义的获得与交际双方的认知语境以及对比的篇章特点密切相关。在具体的交际中,构式“我才不X呢”通过“指明预设”“引出修正”“引出根据”或“引出补充”等手段将上下文关联起来,从而实现篇章连贯。

关 键 词：否定义 反预期 构式 我才不X呢 篇章功能 

分 类 号：H14[语言文字—汉语]