生态翻译学视角下《帕丁顿熊2》字幕翻译研究  

作　　者：张博洋 

机构地区：[1]天津理工大学,天津300384

出　　处：《今古文创》2024年第18期115-117,共3页

摘　　要：电影作为文化传播的一个重要媒介,能够呈现不同国家及地区独特的文化魅力,同时潜移默化地影响观众的价值观念和思想观念。而除了电影内容本身,字幕翻译也在电影传播的过程中发挥着至关重要的作用。本文将在生态翻译学视角下,从语言维、文化维、交际维三个维度对电影《帕丁顿熊2》的字幕翻译进行实例分析,为未来研究电影字幕翻译提供一定的参考。

关 键 词：生态翻译学 《帕丁顿熊2》 字幕翻译 

分 类 号：H315[语言文字—英语]