汉英“杀/kill”隐喻投射异同及成因分析  

作　　者：张秋霞 

机构地区：[1]三峡大学外国语学院,湖北宜昌443000

出　　处：《今古文创》2024年第22期128-130,共3页

摘　　要：对于汉英民族而言“,杀/kill”是一个普遍古老的用词,但通过与社会的互动,人们的认知不断深入,“杀/kill”的词义不再拘于本义。本文基于认知隐喻跨域投射理论对比分析了“杀/kill”认知隐喻的异同。比较结果发现:汉英“杀”都可以投射至结果域、数量域、程度域和感知域;“杀”还可以投射至战争域、心理域、空间域等目标域,而“kill”在这些投射领域出现了空白,出现这种情形的主要原因在于民族思维的特异性、民族文化的特异性以及语言类型的制约性。

关 键 词：杀/kill 认知隐喻 对比分析 

分 类 号：H315[语言文字—英语]