重识中韩文学关系的一种可能——评张乃禹《中国与朝鲜半岛近现代文学关系研究(1894-1949)》  

The Possibility of Re-recognizing the Relationship Between Chinese and Korean Literature:Review of Zhang Naiyu’s Research on the Relationship Between Modern and Contemporary Literature of China and the Korean Peninsula(1894-1949)

作　　者：韩晓 HAN Xiao(School of Foreign Languages,Shandong Normal University,Jinan 250358,China)

机构地区：[1]山东师范大学外国语学院,山东济南250358

出　　处：《苏州教育学院学报》2024年第2期98-102,共5页Journal of Suzhou College of Education

基　　金：韩国学研究孵化型项目(AKS-2022-INC-2230001);教育部人文社会科学青年基金项目(19YJC752008)。

摘　　要：中国与朝鲜半岛自古以来交流密切,中国古典文学对朝鲜半岛文学的发展产生了深远的影响。以往有关中国与朝鲜半岛文学关系的研究主要集中在古代,并侧重于单方面的影响研究。步入近现代以来,两者之间的关系呈现互译互鉴的“双向”视角,张乃禹的《中国与朝鲜半岛近现代文学关系研究(1894—1949)》便是基于丰富的史料,通过纵向考察与横向比较全面展现1894—1949年间中韩文学关系的专著,为构建中韩文学的对话机制进行了有益尝试。China and the Korean Peninsula have had close exchanges since ancient times,and Chinese classical literature has had a profound impact on the development of Korean Peninsula literature.Therefore,research on the literary relationship between China and the Korean Peninsula has mainly focused on the ancient times,with a focus on unilateral influence studies.However,the relationship between the two in modern times has shown a“two-way”perspective of mutual translation and learning.Zhang Naiyu’s Research on the Relationship Between Modern and Contemporary Literature of China and the Korean Peninsula(1894-1949)is based on rich historical materials.Through vertical inspection and horizontal comparison,it comprehensively presents the relationship between Chinese and Korean literature from 1894 to 1949,making a beneficial attempt to build a dialogue mechanism for Chinese and Korean literature.

关 键 词：中国 朝鲜 文学关系 对话机制 书评 

分 类 号：I206.6[文学—中国文学]