林语堂英译本《逍遥游》的翻译方法  

作　　者：吴红娇 

机构地区：[1]三峡大学文学院传媒学院

出　　处：《文学教育》2022年第2期101-103,共3页Literature Education

摘　　要：庄子的《逍遥游》是中国典籍中关于伦理、哲学、政治、文学的典范代表,而林语堂的英译本有一定的价值和影响.文章采用尤金·奈达关于文化负载词的五分法,对《逍遥游》林语堂英译本中的文化负载词进行整理分类,分析林语堂针对文化负载词采用的翻译方法,并讨论林本在文化负载词翻译处理上的优缺之处.

关 键 词：林语堂《逍遥游》文化负载词 翻译方法 

分 类 号：H31[语言文字—英语]